Vítejte na stránkách Hnízda snů - unikátního projektu, který plní Vaše sny. 

  Welcome to the pages of Hnízdo snů / The Nest of Dreams - unique project fulfilling Your dreams

  Willkommen auf den Seiten von Hnízdo snů / Das Nest der Träume – ein einzigartiges Projekt, das Ihre Träume erfüllt

  Jsem víc než dům z kamene a z dřeva, strážím sny, co vítr s sebou nese. Tisíce kroků, co kdysi zněly, v mých zdech teď šeptem vyprávějí. Jsem Hnízdo snů, kde čas se ztrácí, vzpomínky dávné s námi tančí. Každý, kdo projde mými dveřmi, pocítí příběhy, co zní jak sny. Ruce, co stavěly, dávno jsou pryč, v mých zdech je zapsán každý jejich čin. Vzpomínky tančí v tichém prostoru, sny tiše letí v nekonečném proudu. Jsem Hnízdo snů, kde čas se ztrácí, vzpomínky dávné s námi tančí. Každý, kdo projde mými dveřmi, pocítí příběhy, co zní jak sny. Pláč, co v srdci nosíš, najde klid, smích, co tu zníval, stále můžeš slyšet. Příběhy skryté v každé místnosti, čekají na tebe s celou svou krásou. S každým, kdo vejde, se dělím rád, otevřeným srdcem tě přijímám. Mé stěny šeptají, sny se ti zdají, v mých komnatách mír i klid nacházíš. Jsem Hnízdo snů, kde čas se ztrácí, vzpomínky dávné s námi tančí. Každý, kdo projde mými dveřmi, pocítí příběhy, co zní jak sny. Jsem dům s duší, dům s pamětí, chráním a sdílím, co tu kdysi znělo. Živoucí kronika, co srdce ti dá, otevřená kniha, co tajemství zná.

  I am more than a house of stone and wood, I guard the dreams that the wind carries. Thousands of steps that once sounded, whisper in my walls now. I am the Nest of dreams, where time is lost, old memories dance with us. Everyone who walks through my door feels stories that sound like dreams. The hands that built are long gone, their every deed is written in my walls. Memories dance in a silent space, dreams fly silently in an endless stream. I am the Nest of dreams where time is lost, old memories dance with us. Everyone who walks through my door feels stories that sound like dreams. The cry that you carry in your heart will find peace, the laughter that sounded here, you can still hear. Stories hidden in every room, waiting for you in all their beauty. I share with everyone who comes in, I welcome you with an open heart. My walls whisper, dreams appear to you, in my chambers you find peace and tranquility. I am the Nest of dreams, where time is lost, old memories dance with us. Everyone who walks through my door feels stories that sound like dreams. I am a house with a soul, a house with memory, protecting and sharing what once sounded here. A living chronicle, what the heart gives you, an open book, what secrets it knows.

   Ich bin mehr als ein Haus aus Stein und Holz, ich behüte die Träume, die der Wind trägt. Tausende Schritte, die einst klangen, flüstern jetzt in meinen Wänden. Ich bin ein Nest aus Träumen, in dem die Zeit verloren geht und alte Erinnerungen mit uns tanzen. Jeder, der durch meine Tür geht, spürt Geschichten, die wie Träume klingen. Die Hände, die gebaut haben, sind längst verschwunden, jede ihrer Taten ist in meine Wände geschrieben. Erinnerungen tanzen in einem stillen Raum, Träume fliegen lautlos in einem endlosen Strom. Ich bin ein Nest aus Träumen, in dem die Zeit verloren geht und alte Erinnerungen mit uns tanzen. Jeder, der durch meine Tür geht, spürt Geschichten, die wie Träume klingen. Der Schrei, den du in deinem Herzen trägst, wird Frieden finden, das Lachen, das hier erklang, kannst du immer noch hören. Geschichten, die in jedem Zimmer verborgen sind und in all ihrer Schönheit auf Sie warten. Ich teile mit jedem, der hereinkommt, ich begrüße Sie mit offenem Herzen. Meine Wände flüstern, Träume erscheinen dir, in meinen Gemächern findest du Frieden und Ruhe. Ich bin ein Nest aus Träumen, in dem die Zeit verloren geht und alte Erinnerungen mit uns tanzen. Jeder, der durch meine Tür geht, spürt Geschichten, die wie Träume klingen. Ich bin ein Haus mit einer Seele, ein Haus mit Erinnerung, das beschütze und teile, was hier einst erklang. Eine lebendige Chronik, was das Herz einem schenkt, ein offenes Buch, welche Geheimnisse es kennt.

Kde nás najdete? - Where to find us? - Wo finden Sie uns?

   Hnízdo snů najdete v samém centru královského věnného města Hradec Králové. Ulička Úzká včetně našeho penziónu na vás dýchne tou pravou atmosférou starého Hradce a historického Velkého a Malého náměstí. Jsme kousek od Galerie moderního umění či Klicperova divadla.

Nabízíme ubytování v sedmi přijemných pokojích a apartmánech s kuchyňkami.

Hnízdo snů, Úzká 208/5, Hradec Králové, Česká republika, Tel: +420 608 024 616

Odkaz na internetovou mapu najdete zde

  Hnízdo snů / The Nest of Dreams is located in the heart of the historical town of Hradec Kralove. The quaint narrow street and the building are full of the real atmosphere of the old Hradec. We are located in a short walking distance from the Gallery of Modern Art and Klicpera theater.

We offer accommodation in seven pleasant rooms and apartments with kitchenettes.

Hnízdo snů / The Nest of Dreams, Úzká 208/5, Hradec Králové, Czech Republic Tel: +420 608 024 616

Link to online map can be found  here 

  Hnízdo snů / Das Nest der Träume liegt im Herzen der historischen Stadt Hradec Králové. Die malerische Gasse und das Gebäude strahlen die echte Atmosphäre des alten Hradec aus. Wir sind nur einen kurzen Spaziergang von der Gallery of Modern Art und dem Klicper Theater entfernt.

Wir bieten Unterkunft in sieben gemütlichen Zimmern und Appartements mit Kochnische.

Hnízdo snů / Das Nest der Träume, Úzká 208/5, Hradec Králové, Tschechische Republik Tel: +420 608 024 616

Einen Link zur Online-Karte finden Sie hier